Posted on

AICS badminton tournament a ṭiak

AICS badminton tournament a ṭiak

Kar khat awh All India Civil Services Badminton Tournament – 2017, R Dengṭhuama Hall-a neih chu Inrinni khan zawh a ni a; Mizoram DGP Thianghlimna Pachuau-in a khârna hun a hmanpui.

Thianghlima Pachuau chuan, infiamna chu hriselna kawnga mi tin mamawh a nih bakah, mize chi hrang hrangte tana inpawhna siamtu leh huang khata mi hûi khawmtu a nih thu a sawi a, “India ram chhunga sorkar hnathawkte’n sports meet an nei ṭhin hi India rama chengte tana inpumkhatna siamtu atan a ṭangkai a, state hrang hranga chengte’n inunauna an neih chhun­zawm zelna tura hmaraw pawimawh tak a ni,” a ti.

– See more at: http://www.vanglaini.org/tualchhung/67495#sthash.BVZouGTf.dpuf

Posted on

Digidhan Mela ṭan a ni

Digidhan Mela ṭan a ni

Nimin khan Mille­nnium Centre chung zâwlah ni hnih awh tur Digidhan Mela (Digital Payment Fair) ṭan a ni a, chief secretary Lal­malsawma’n a hawng.

Lalmalsawma chuan, Digidhan Mela tum ber chu, tangkafai hmang loa technology hmang ṭangkaia indawr tawn dan inzirtirna a nih thu a sawi a, “November 2016-a India sorkarin sum chhehrelh leh hlemhletna tihbo tumnaa Rs. 1000 leh Rs. 500 note a tihthihin India ram chu cashless economy-a siamna atan hma lak mek a ni a, Mela hi chumi tihlawhtling tura hmanraw ṭangkai tak a nih ka beisei,” a ti.

– See more at: http://www.vanglaini.org/tualchhung/67266#sthash.UPr4sqjS.dpuf

Posted on

Valentine’s Day puala thisen pek rûnpuiah Hmun hrang hrangah thisen unit 987 pek a ni

Valentine’s Day puala thisen pek rûnpuiah Hmun hrang hrangah thisen unit 987 pek a ni

Association for Voluntary Blood Donation (AVBD) chuan nimin khan Mizoram hmun hrang hrangah Mizoram State AIDS Control Society (MSACS) nen ṭanghoin Valentine’s Day pualin thisen pek rûnpui an buatsaih a; hriat theih chinah thisen unit 987 pek a ni.

Thisen pek rûnpui hi Aizawlah chuan AVBD, MSACS leh Aizawl Civil Hospital-te nen ṭanghoin Mizo High School Hall-ah neih a ni a; chhun dar 1-ah inkhawm buatsaih niin, Aizawl Municipal Corporation mayor PC Lal­hmingthanga khuallian a ni.

PC Lalhmingthanga chuan,  thisen pek chu nunna pekna a nih thu sawiin, “Thisen pek hi mi dang kan hmangaihna lantirna sang ber a ni,” a ti a; AVBD-in Valentine’s Day puala thisen pek rûnpui an huaihawt leh ṭhalai tam takin thisen an pe chu lawmawm a tih thu a sawi.

– See more at: http://www.vanglaini.org/tualchhung/67267#sthash.ck0HyvIN.dpuf

Posted on

LEIT Minister leh MYC Chairman Bân turin SSU-in sorkar an ngen

LEIT Minister leh MYC Chairman Bân turin SSU-in sorkar an ngen

Students Self-Support Union (SSU) hruaitute chuan Nalanda Institute of Advanced Studies (NIAS), Kolkata chung­changah nimin khan sorkar hotu hrang hrangte an hmu a; Labour, Empoyment and Industrial Training (LEIT) Minister leh Mizoram Yiouth Commission (MYC) Chairman-te bàn ngei turin Mizoram sorkar an ngen.

SSU hruaitute hian zing karah Home minister R Lalzirliana a inah an hmu a; LEIT Minister leh MYC Chairman-te báng tura an duh chhan leh NIAS-a zirlai tirh chungchanga thil fel lo tam tak awmte an hrilh.

– See more at: http://www.vanglaini.org/tualchhung/67274#sthash.Sx4r7NIN.dpuf

Posted on

Aizawlah Digital Archives buatsaih

Aizawlah Digital Archives buatsaih

Art & Culture department chuan nimin khan Archives Hall, Aizawlah Digital Archives leh ni thum awh tur ‘Workshop on Archives’ an buatsaih ṭan a, Art & Culture minister R Romawia’n a hawng.

Art & Culture Minister chuan, mumal leh fel zawka Mizoramin record pawimawh a neihte vawn

ṭhat theihna tur dan – Mizoram Public Records Act 2011 leh Mizoram Public Records Rules 2014-te uluk taka duan a nih thu a sawi a; thil hlui vawn leh humhalh a hautak avang leh fimkhur a ngaih avangin Art & Culture department official-te chu written document leh digital archive ngai pawimawha vawng ṭha zel turin a chah.

– See more at: http://www.vanglaini.org/tualchhung/67275#sthash.AG8UVEyT.dpuf

Posted on

ROADCUTTING KALPHUNGA PWD THU CHHUAH

ROADCUTTING KALPHUNGA PWD THU CHHUAH

Superintending Engineer, PWD, Building Circle huamchhung (Aizawl huamchhung) ah motor kawngpui laichhiaa tui pipe emaw thildang engpawh, mimal emaw pawl ho emaw Sawrkar Department te pawhin kawngpui laichat turin phalna an neih hmasak a ngai a. Chutiang ang hnathawk duhte chuan Executive Engineer-te hnenah plain paper hmangin dilna an siam a, phal sak an nih chuan Sub-Divisional Officer ten a siam that lehna tur proforma Bill an siam a. Kawng laichhe duhtu chuan a siamthat lehna tur senso ngai pawisa te a pek fel hnuah chauh kawng laihchhiat phalna (Road Cut Permission) hi pek thin a ni.

An pawisa deposit hi receipt fel taka pek anih hnuah short code of 8782:R:PWD Challan hmangin CAR-7[see Rule 26(1)] Government Revenue atan State Bank of India—ah deposit leh thin a ni a. Pawisa tlingkhawm hi heng kawng laihchhiat thawmthat lehna atan hman thin a ni a, amaherawhchu a hlawm deuhva hna hi kalpui thin a nih avangin hun engemaw chen chu thawm that (Restoration) lohva a awm Chang a awm thin. Hei hi senso tlem zawka hnathawh anih theih nana tih a ni.

Hetiang hi Department hnathawh dan kalphung a nih avangin hmun thenkhatah chuan phalna nei lova a ruk a ral a kawngpui lo laichhia an lo awm thei a, khawtlang hruaitu Local Council, YMA leh mi tupawh an tawiawmna leh venpuina PWD chuan a mamawh a, kalphung pangngai ang taka hnathawh a nih theih nan mipui tawiawmna PWD chuan a ngen tak meuh a ni e.

Posted on

MSL3-ah Chanmari Hollow

MSL3-ah Chanmari Hollow

Mizoram chhunga football inelna sang ber Mizoram Premier League Season 5-ah Chanmari FC an champion a, Chanmari veng hian tualchhung basektball inelna sang ber Mizoram Super League Season 3 lamah pawh team an nei dawn – an club hming chu Chanmari Hollow a ni.

MSL3 hi March 21 khian Hawla Indoor Stadium, Republic Vengthlangah khelh ṭan a ni dawn. Season tharah hian Chaltlang Ryders aiah Chanmari Hollow an inlan ang. MSL-ah hian club paruk an awm a, season hmasa berah relegate an awm lo. Season hnihnaah erawh table hnuaia awm pahnih Zarkawt BCA leh Chaltlang Ryders ten relegation playoff an khel a, Ryders an chak lo – an relegate.

Hollow hian MSL khel tur hian nikum February thla khan Division I final-ah VR4 chu best of three series-ah 2-1 in an hneh a, hetih lai hian Chanmari hming vuah an la ni lo. Kumin kumtir khan Hollow hian Chanmari Local Council nen an thawh ho tur thu hi MSL Board hnehah an thlen tawh a, pawmsak an ni tawh bawk.

Hollow coach Samuel Lalthlamuana hi Chanmari chhul chhuak dik tak a ni a, hei vang hian Chanmari leh Hollow an inthlunzawm hi a mak lo. Sports and Youth Services coach Samuel-a hnuaiah Chanmari hian kum 2005 leh 2006 khan veng inelnaah a zawnin vawi li – CYMA Basketball leh VC Tournament vawi  hnih ve ve an champion tawh a, hetih hian El-a pawh player a ni.

– See more at: http://www.vanglaini.org/infiamna/66842#sthash.tsJjKnhQ.dpuf

Posted on

Road Safety Week hman ṭan a ni

Road Safety Week hman ṭan a ni

Nimin khan Mizoram hmun hrang hrangah lirtheia himna chawlhkar, Road Safety Week hman ṭan a ni a, Aizawla IPR Auditorium-ah hawn a ni.

A hawnna inkhawm hi Transport minister John Rotluangliana leh Health minister Lal Thanzara ten an hmanpui. Road Safety Week hi February 6-12 chhunga hman tur a ni.

Transport Minister chuan, lirtheia chetsualna pung zel chu sorkar laipuiin a vei thu leh Supreme Court Committee on Road Safety din a ni a, Mizoramah pawh Mizoram Road Safety Council din a nih tawh thu a sawi.

– See more at: http://www.vanglaini.org/tualchhung/66871#sthash.c9Niqijg.dpuf

Posted on

District-ah Fire Prevention Week hman a ni

District-ah Fire Prevention Week hman a ni

Nimin khan district khawpui hrang hrangah Fire Prevention Week, 2017 hawn a ni. Lung­leiah chuan Convention Centre-ah Lunglei HPC vice chairman S Laldingliana’n a hawng.

S Laldingliana chuan Mizoram hmun hrang hrangah lo hal leh fimkhur tawk loh ṭhin avangin ram ṭhalai tam tak a kang ral ṭhin tih sawiin, “Ram kang avangin mihring nunna hial kan chan ṭhin a ni. Ram kang leh tih chereu vang hian sik leh sa leh buruak a tichhia a, tuihna thlengin a tlem phah ṭhin. Ramngaw, tui leh nungcha humhalh tur hian mitin in mawhphurhna kan nei ṭheuh a ni,” a ti.

Inkhawma tarlan a nih danin, kum 2016 chhung hmun194 ah lo hal a ni a, ram kang zau zawng chu hectare 807.58 a ni.

– See more at: http://www.vanglaini.org/tualchhung/66878#sthash.9pVsqWgM.dpuf