Posted on

Smart City-ah Aizawl a tling zo lo

Smart City-ah Aizawl a tling zo lo

Urban Development & Poverty Alleviation (UD&PA) department chuan thuchhuah siamin, Smart City Challenge-ah Aizawl chu thlan hmasak 20 zingah a tlin loh thu an tarlang. www.vanglaini.org

UD&PA thuchhuah chuan, Aizawl tlin loh chhan pakhat chu mipui participation (facebook, twitter, youtube etc.)-ah point a hmuh sân loh vang a ni thu a tarlang a, “Hei bakah hian hun a chêp em avangin kan consultant rawihte’n bench mark hrang hranga kan score san theihna tura data an lo pe dik tawk lo chu department lamah endikna hun kan nei lo a ni,” a ti. www.vanglaini.org

Smart City Challenge-a tel tur thlan hmasak 20 zingah tel lo mah se, Aizawl chu thlan loh la awm 78 zinga fast track competition ti hmasa tur khawpui 23 thlan zingah a tel thung tih sawiin, UD&PA chuan, “April 15, 2016 khian revised proposal thehluh leh tur a ni,” an ti. Revised proposal hi pawm a nih theihna atan ṭhahnemngai taka sorkar ṭawiawm turin mipuite an ngen a ni.

– See more at: http://www.vanglaini.org/tualchhung/49382#sthash.KwgYzgfX.dpuf

Posted on

CYMA, CYLA leh MTP ten Thawhho dan tur an sawiho

CYMA, CYLA leh MTP ten Thawhho dan tur an sawiho

Central YMA, Central Young Lai Association CYLA) leh Mara Thyutlia Py (MTP) hruaitute chu nimin khan Lawngtlaia LIKBK Assembly conference hall-ah an inkâwm a, hna thawhho dan tur leh lungrual taka thawhho dan tur sawiin, joint resolution an siam. www.vanglaini.org

Inkawmhona hi CYMA president Lalbiakzuala’n a kaihruai a; CYLA hruaitute chu an president V Vanlianhrin hoin mi 20 vel an tel a, MTP lam pawh an president T Chatlua hoin mi pali an tel. www.vanglaini.org

Central YMA aṭangin president bakah, general secretary Lalhmachhuana, assistant secretary R Lalngheta, treasurer J lalsailova leh Central Executive Committee member dang 12 an tel a ni. www.vanglaini.org

YMA, YLA leh MTP hruaitute chu inpawh taka an titiho hnuah joint resolution an pass a; a joint resolution zingah chuan inkhawmpui liana in chhim tawn leh, remchang hmasa bera Joint Cultural Meet neih a tel.

YMA-YLA-MTP Resolution

1.CYMA, CYLA leh MTP ten inunauna ṭha kan neih theih nan hun remchang hmasa berah Joint Cultural Meet neih ni se. www.vanglaini.org
2.General conference kan neihahte in chhim tawn zel ni se.
3.Mizorama ruihhlo tam ta lutuk tihrêm nan ruihhlo dona kawngah theihtawp chhuaha ṭan lak ni se.
4.Electoral roll dik leh felfai tak kan neih theih nan leh foreigner-te electoral roll-a thun luh an nih loh nan hmalakho zel ni se.
5.Human trafficking chungchangah kan lo him zel theih nan a ṭul anga thawhhoa ṭanho ni se.

– See more at: http://www.vanglaini.org/tualchhung/49375#sthash.XHt6zaod.dpuf

Posted on

Mizoram Taekwondo team-in medal panga la

Mizoram Taekwondo team-in medal panga la

North East Zone Taekwondo championship (SAG Test event) chu January 26-27 chhung khan Shillong-ah neih a ni a, Mizoram aṭanga tel player pangate chuan gold pakhat, silver pahnih leh bronze pahnih an dawng.

Mizoram Taekwondo team hi Joseph Thansanga, Electric veng/SYS (Coach), Joseph Lalsiama,  Electric veng/SYS (Coach) leh Remlalhlimpuia, Republic Vengthlang/RVTTC (Referee) ten an hruai a ni.
Mizoram tana medal la tute
Sl No   Hming   khua/Veng   Medal
1.   Johny Vanlalruatsanga   Thinghlun/SYS   Gold
2.   PC VL Remtluanga   Dawrpui/MRP   Silver
3.   F. Lalhunhlua   Mamit/BSF   Silver
4.   Arjun Pandey   Armed Veng south/SAI   Bronze
5.   R. Lalrempuia   Republic Vengthlang/RVTTC   Bronze

– See more at: http://www.vanglaini.org/infiamna/49299#sthash.EHZw8PeD.dpuf

Posted on

Mizoram-in quarterfinal lut

Mizoram-in quarterfinal lut

Rajiv Gandhi Khel Abhiyan hnuaia khelh National Level Sports Competitions-ah Mizoram football U16 team ten vawiin hian quarterfinal an khel ang.

Pondicherry-a inelnaah neih mekah Mizoram U16 mipa team chuan tukin zing dar 8:30 hian quarterfinal-ah Manipur an hmachhawn dawn a, an chak a nih chuan tlai lamah semifinal an khel nghal dawn a ni.

Coach Vanromawia (VR-a) kaihhruai Mizoram team hian an match hmasa berah Bihar chu 4-0 in an sawp a, R. Lalnumawia’n hattrick a siam. Match hnihnaah Rajasthan hmachhawn lehin 4-0 thoin an chak a, Anthony Vanlalfela (27′, 36′), Ramdinsanga Ralte (29′) leh R. Lalhriatzuala (55′) ten Mizoram tan goal an khung.

Hmeichhe inelnaah Mizoram U16 hmeichhe team-in Kerala chu an intum hmasak ṭumin draw mah se vawi hnih an intawnaah Ruth VL Peki goal hnih leh Wrendy goal hmangin Kerala hi 3-0 in an hneh a, quarterfinal an lut. Mizoram U16 hmeichhe team hi Lizzy Lalhmingsangi kaihhruai a ni.

– See more at: http://www.vanglaini.org/infiamna/49293#sthash.ziLjKvgl.dpuf

Posted on

Mizoram-in West Bengal an hneh

Mizoram-in West Bengal an hneh

Nimin khan Mizoramin Sports Stadium Chabbewal, Punjab-ah West Bengal chu 2-0 in an hneh a, champion lai tan hian K. Roluahpuia (Khawruhlian) leh Lalbiaknia (Chite Veng) ten goal an khung.

50th Junior National Football Championship for BC Roy Trophy-ah Mizoram awmna group-a awm tur Meghalaya leh Karnataka te an inhnuhdawh avangin West Bengal nen chiah an awm a, state inkhelh thiam pahnihte hi semifinal luh inchuhin vawi hnih an inhmachhawn dawn.

January 30 hian JCT Sports Complex, Chohal-ah second leg an khelh a ni dawn a, Mizoram hi goal khata an chak lo a nih pawhin semifinal an lut tho ang.

Mizoram coach Lalremtluanga chuan, “West Bengal-in inkhelh ṭantirhah min nawr na em em a, minute 7-na lekah kan right back Joseph-a ball pet chhuah chu Roluahpuia’n goal-ah a chantir hlauh a, kan vannei phah ta a ni. Semifinal lut turin kan dinhmun a ṭha a, chak chiang sa erawh kan la ni lo,” tiin a sawi.

Mizoram manager Lalchhuanawma Pautu chuan, “Inkhelh ṭan tirh lamah kan player-te’n beisei an pha lo a, minute 90 thlir erawh chuan a lungawi thlak khawp mai. Referee thutlukna siam dan erawh hriatthiam a har ṭhin hle,” tiin Vanglaini palai a hrilh.

Inkhel Result
Mizoram 2-0 West Bengal
Miz : K. Roluahpuia 7′; Lalbiaknia 78′

Tute nge khel?
(4-4-2) : Lalruatfela; Joseph Lalsanglura, Lawmsangzuala, PC Lalremruata, Vanlalronghaka; Alan Lalruatfela, Lalbiakfela, David Laltlansanga, R. Lalṭhapuia; Lalbiaknia, K. Roluahpuia.

– See more at: http://www.vanglaini.org/infiamna/49288#sthash.GlELUnsc.dpuf

Posted on

Aizawl & Agartala tihhmasawn nan Cheng vbc. 683 hû inremna ziak

Aizawl & Agartala tihhmasawn nan Cheng vbc. 683 hû inremna ziak

Asian Development Bank (ADB) aṭanga sum hmuh, cheng vbc. 683 hmanga Aizawl leh Agartala khawpui tihhmasawnna turin nimin khan New Delhi-ah inremna thuthlung ziah a ni. www.vanglaini.org

UD&PA hotute hnen aṭanga thu dawn danin, inremna thuthlung ziah tak hi North-Eastern Region Capital Cities Investment Program (NERCCDIP) kal zela Tranche-III kalpuina tur a ni a; inremnaah hian ADB, sorkar laipui, Mizoram sorkar leh Tripura sorkar aiawhte’n hming an ziak. Mizoram sorkar aṭangin UD&PA joint director Vanlalmawia leh SIPMIU project director Valbuanga te an tel. www.vanglaini.org

Project hi Mizoram sorkara UD&PA department hnuaia State Investment Program Management Unit (SIPMIU) hmalakna a ni.

NERCCDIP Tranche-III atan hian ADB-in cheng vbc. 544 a pe dawn a, India sorkar tum ve tur chu sorkar laipuiah loan-in a pe ang. India sorkarin a tum ve tur cheng vbc. 139 a ni. Project sum hi India sorkar aṭangin Mizoram leh Tripura sorkarin a tlawnin 90% (vbc. 614.17) an dawng ang a, 10% (vbc. 68.3) chu loan angin an dawng ang. www.vanglaini.org

NERCCDIP Tranche-III hnuaiah hian Aizawlah chuan water supply, solid waste management leh septage management-te thawh a ni dawn a; project hian consultant rawihna leh project administration senso a keng tel.

NERCCDIP hnuaiah hian Tranch-I leh Tranch-II te kalpui a ni tawh a; Tranch-I chu zawh fel tawh niin, Tranch-II chu kalpui mek a ni. www.vanglaini.org

He project hi a tirah chuan hmarchhak state-a khawpui panga tana tih a ni a, mahse, state ṭhenkhatin an kalpui ṭhat loh avangin Tranch-III ah chuan Aizawl leh Tripura khawpui Agartala chauh thlan a ni. www.vanglaini.org

UD&PA hotute chuan, khawpui pathum paih an nih avang hian Aizawl leh Agartala chuan a hma zawng aiin sum an hmu hnem dawn niin an sawi a; cheng vbc. 683 hi Aizawl leh Agartala-in an insem tur a ni a, Mizoramin hna a thawh ṭhat avangin a tam zawk, cheng vbc. 512 vel a chang thei dawn niin an sawi bawk.

– See more at: http://www.vanglaini.org/tualchhung/49326#sthash.xoRnIhJL.dpuf

Posted on

AMC-in ram ruakah chhiah lak a tum Kum khat chhungin free wifi siam an rel

AMC-in ram ruakah chhiah lak a tum Kum khat chhungin free wifi siam an rel

Aizawl Municipal Council (AMC) Board of Councillor (BoC) nimina ṭhukhawm chuan, ram ruakah chhiah lâk dan tura ruahmanna an pawm a; kum khat chhunga Aizawl khawpui chhung hmun ṭhenkhata a thlawna wifi hman theih (free wifi) tur siam an rel. www.vanglaini.org

AMC Board of Councillor meeting hian, Mizo ṭhalaite’n information technology an hman ṭangkai theihna atan leh khawsak harsa zawkte pawhin IT an hman ṭangkai theihna atan kum khat chhunga Aizawl khawpui chhung hmun ṭhenkhata free wifi siam tura rawtna awm chu an pawm a ni. www.vanglaini.org

Vanglaini palai zawhna chhangin AMC mayor PC Lalhmingthanga chuan, “Service provider lamah chuan min rawn dàwr reng tawh a; a hmun tur pawh thlan deuh tawh chu kan nei a, mahse, la ngaihtuahho leh a ni ang. Free wifi ruahmannaah chuan khawpui danga an tih ang vela chak kan tum a, movie-te download zung zung theihna ang chu tih chi a ni lo,” a ti. www.vanglaini.org

AMC BoC meeting hian Fixation of Multiplicative factor of Property Tax and Utilization of Property Tax pawh an pawm. Hei hi AMC-in Property Tax hnuaia ram ruaka chhiah lâk a tum, state sorkarin a phalsak tak loh vanga ruahmanna thar a ni. Ruahmanna tharah chuan, ram ruak aṭanga chhiah lâk tur chu eng emaw zata tihhniam a ni a, mahse ram ruaka chhiah la turin sorkarah phalna lak leh a ngai dawn. www.vanglaini.org

Meeting-ah hian AMC hnuaia hmasawnna hnathawh thliar hranna, ‘Work policy and purchase police under AMC’ tih chu pawm a ni. Thu dawn danin, AMC hnuaia auditor-te’n development work thawh dan an sawisel ṭhin avangin policy thar hi duan a ni a; policy thar hnuaiah hian minor work leh major work ṭhen niin, major work chu cheng nuai 25 chin a ni a, minor work chu cheng nuai 25 hnuai lam a ni ang.

Adoption of Acts, Rules, Regulations and Activities of Aizawl Municipal Council pawh pawm a nih a; meeting-ah hian Municipal Account Committee tur thlan nghal a ni. www.vanglaini.org

Municipal Account Committee-ah hian convener atan Rosiamngheta (MPCC) leh secretary atan H Vanlalruata (MPCC) ruat an ni a; member-te chu – K Romawia (MNF), R Lalbiakthanga (MNF) leh R Zomuanpuii (INC) te an ni.

– See more at: http://www.vanglaini.org/tualchhung/49305#sthash.PjQnXu8G.dpuf

Posted on

State-te innghahna tihbo a nih avangin CM-in suma harsat chhoh zel a hlau

State-te innghahna tihbo a nih avangin CM-in suma harsat chhoh zel a hlau

Chief minister Lal Thanhawla chuan, sum leh paia state tam zawk innghahna ṭhin sorkar laipuiin a tihbo avangin hrilhhai thlak a tih thu a sawi a, “Chhunzawm a nih loh chuan kan harsa chho zel ang tih a hlauhawm viau a ni,” a ti. www.vanglaini.org

Nimina Planning Board member-te Planning department conference hall-a an ṭhutkhawmnaah Lal Thanhawla chuan, “State tam zawk innghahna ṭhin Special Plan Assistance, Additional Central Assistance leh Special Central Assistance-te tihtawp a nih avangin a hrilhhaithlak hle,” a ti. Central-in ruahmanna thar nei hmasa loa Planning Commission ṭhiat a, NITI Aayog a din tharin kalphung a neih lawk loh avangin an bangbo hle tih a sawi. www.vanglaini.org

Chief Minister sawi danin, Mizoram sum hmuh tur chu 14th Finance Commission rawtna aṭangin a hriat theih. Chhiah aṭanga sum hmuh tur chanvo chu 32% aṭanga 42%-ah tihsan a ni chu a lawmawm rualin, a hman dan turah state sorkar kutah dah a nih avangin a buaithlak hle. Chuvang chuan State Planning Board-in ruahmanna thar mumal zawk leh ṭha zawk a ngaihtuah a ṭul a ni. www.vanglaini.org

Mizoram ang state-in planning mumal a neih loh reng chuan economy a kal thei dawn lo tih sawiin Lal Thanhawla chuan, “Tuna kan plan hman mek hi kum 2017 thleng a huam avangin kan la kalpui zel phawt dawn a ni,” a ti. Planning member tharte chu mithiam bik an nih anga Mizoram leilung leh hmasawn nana hman theih awm ang angte bêl chiang a, chumi mila kan kal dan turte ngaihtuah turin a sáwm a ni.

Chief Minister chuan, sorkar laipuiin centrally sponsored scheme (CSS) a pek dan thin a tihdanglam chu tun hnaiah Sub Committee of Chief Minister-te ngen angin, hmarchhak state-te tan 90:10 a kalpui a remtih leh thu a  sawi a, “UPA sorkar hnuaia project ṭhahnem tak kalpui mekte zawh hmaa Central-in a rawn tihtawp tâkte chhunzawm a nih theihna turin nawr reng a ni,” a ti. www.vanglaini.org

Finance minister Lalsawta chuan, Planning Board chu sorkar thluak bûr an nih thu sawiin, “Mizoram hmasawnna kalpuitu tur a ni a, department-te sum hman tur ruahmantu leh an hnathawhte a ṭul angin vil a, endiktu tur a ni. Sum hmuhna tur dap reng chungin, ṭul bik thila hman tur sum dahṭhat neih kan tum a ṭul,” a ti a; ram pawn thlenga thar chhuah tam tham tak kan neih theihna turin a hmanrua tur ngaihtuah thiam pawimawh a tih thu a sawi. www.vanglaini.org

Finance Minister sawi danin, K-Deposit-a sum táng ṭhahnem tak lak chhuah a ni tawh a, sorkar kum thar atan full budget pharh theih nghal beisei a ni. www.vanglaini.org

Planning Board vice chairman H Liansailova chuan, “Planning Commission ṭhiah a nih avangin Central sorkarin sum min pek dan turah Finance Commission rawtnaah a innghat a, chuvangin felfai taka plan siam chu kan kutah a tla tawh a ni,” a ti a; plan chu hunbi neia siam a nih avangin a thil tumah chian a pawimawh thu a sawi. www.vanglaini.org

Meeting-ah hian Planning secretary Dr C Vanlalramsanga’n ‘Overview of Mizoram Economy and Way Forward’ tih thupui hmangin a lem nen Mizoram economy dinhmun a tarlang a ni.

– See more at: http://www.vanglaini.org/tualchhung/49250#sthash.UsC9wNOu.dpuf

Posted on

Court-in IT Act Section 66-A a paih vangin IT kaihhnawih thubuai IPC hmangin ziak lut

Court-in IT Act Section 66-A a paih vangin IT kaihhnawih thubuai IPC hmangin ziak lut

Supreme Court-in Information Technology Act Section 66-A chu Fundamental Right (Article 19 of Indian Constitution), mahni duh zawng sawi theihna kalha a ngaih avangin paih tawh mah se, IT kaihhnawiha thil dik lo leh ṭha lo tite chu IPC section hrang hrang hmangin thubuai siamsak theih a ni a, thubuai siamsak an awm nual tawh bawk. www.vanglaini.org

Supreme Court-in IT Act Section 66-A paih a nih chungchangah hian Vanglainipalai zawhna chhangin advocate JC Lalnunsanga chuan, “IT Act 66-A khin a nih chhan hi police-te’n an duh ang anga hmang sual a, mi an man theih vang a ni. March 24, 2015 khan Supreme Court judge pahnih J Chamaleswar leh RF Nariman te chuan he dan hi an ṭhiat a ni,” a ti. www.vanglaini.org

JC Lalnunsanga sawi danin, IT Act section 66-A in a sawi chu, mi tu pawhin computer leh a kaihhnawih hmanga mi dang tana thu huathlala emaw, hlauhthawnawm emaw, dâwt thu, mi dangte tana awm nuam lo, harsatna siam leh tithlabár thei thil a thawn chhuak a nih chuan kum thum theng tân theih a ni. He dan Court-a khing hmasa ber chu LL.B zir lai Shreya Singhal (21) a ni a, a nu Manali Singhal chu Supreme Court lawyer a nih bakah, a pi Sunanda Bhandare pawh Dehli High Court-ah judge a ni.

Shreya Singhal-i’n IT Act 66-A a khin chhan chu, hmeichhe pahnihin Shiv Sena hotupa Bal Thackeray thihna chungchanga Facebook-a an thu comment avangin Mumbai police-in kum 2012-ah IT Act 66-A hmanga an man vang a ni. A hnuah NGO Common Cause leh Bangladeshi writer Taslima Nasreen-te pawhin an khing ve leh bawk. www.vanglaini.org

Shreya Singhal hian November 2012 khan Supreme Court-ah IT Act 66-A khinna a thehlut a, March 24, 2015-ah Supreme Court judge pahnih J Chamaleswar leh RF Nariman te dan chu an ṭhiat ta a ni. Supreme Court chuan, IT Act 66-A chu India danpui Fundamental Right (Article 19 of Indian Constitution), mahni duh zawng sawi theihna kalh a nih vanga paih a nih thu a tarlang. www.vanglaini.org

JC Lalnunsanga chuan, IT Act 66-A chu a chiang tawk lo nia sawiin, “Police-te’n an duh ang anga hmang sualin, mi an man theih avang a ni a. Political party-te’n an khingpui leh huat zawngte case siamsak tura beih nan an hmang nasa hle bawk,” a ti a; Jadavpur University, Kolkata-a professor pakhat pawh kum 2012 khan an chief minister Mamata Banerjee thlalak (cartoon) a post avangin man a ni tih a sawi.

Mizoram police-a CID (Crime) hotute chuan Vanglaini palai zawhna chhangin, IT Act Section 66-A paih a nih hma khan Mizoramah kum ruk chhungin IT Act 66-A thlawhchhanin thubuai 50 ziah lut hman a nih thu an sawi.

CID (Crime) hotute chuan, Supreme Court-in IT Act Section 66-A a paih tâk avangin India danpui awmsa, IPC hmanga thubuai ziah luh a ngai ta tih an sawi a, “IPC hmanga thubuai kan ziah luh hian, IT Act-a inziak ang zawng zawng  a huam chiah lo. IPC-a section hrang hrang hmangin kan ziak lut leh nual tawh a, IT Act hian IPC aiin a huam zau deuh tihna mai a ni,” an ti. www.vanglaini.org

CID (Crime) chhinchhiah danin, kum 2009-2014 chhung khan IT Act 66-A hmangin thubuai 50 an ziak lut hman a; thubuai an ziah luhna police station-te chu – Aizawl PS, Bawngkawn PS, Kulikawn PS, Vaivakawn PS, Vairengte PS, Saiha PS, Saitual PS, Kolasib PS-te a ni. www.vanglaini.org

Thubuai an ziah luhte chu zahmawh rawngkai thehdarh, hmeichhe zahawmna tihbawrhbân, message huatthlala chi thawn, inbumna thu thawn darh, mipat hmeichhiatna hmang lai thlalak thehdarh, mi hming chhála mi dang bumte a ni tlangpui. www.vanglaini.org

IT Act 66-A hmang hian Mizoramah kum 2009-ah thubuai 2, kum 2010-ah 2, kum 2011-ah 5, kum 2012-ah 4, kum 2013-ah 13 leh kum 2014-ah 24 ziah luh a ni.

– See more at: http://www.vanglaini.org/tualchhung/49189#sthash.qNgU1Quj.dpuf